Klang der Seele




Home

Aktuell

Seminare
Anmeldung

Chor Raduga

Chorsommer 2021

Chorsommer 2020

Projekte

Christoph

Kalender

Download

Kontakt
Kontaktformular

Links

Impressum







Anmeldung zum Singtreff mit Christoph - online über Zoom


Registration for the singing meeting with Christoph - online via Zoom
Registrace na pěvecké setkání s Christophem - online přes Zoom


Ich melde mich an den nächsten Singtreff (bzw. die nächsten 6 Singtreffs in Folge)


Singtreff mit Christoph - Samstag 15 - 16 Uhr - online über Zoom  - alle weiteren
      Singtreff with Christoph - Saturday 3 - 4 o'clock pm, online via Zoom
      Singtreff s Christophem - sobota 15:00 - 16:00 - online přes Zoom - všichni ostatní

Mit * gekennzeichnete Angaben sind unbedingt erforderlich

Vorname, first name, Jméno*
Nachname, Surname, Příjmení*
Zusatz
Strasse und Hausnummer
Länderkennz. - PLZ
-
Wohnort
Telefon1*
Telefon2
eMail*

 
   
Bemerkung (z. B. Überweisung, Betrag, welcher Preis, ggf. Abo ...)


Die Teilnahme an einem Singtreff kostet  - Participation in a singing group costs - Účast v pěvecké skupině stojí

- zum Normalpreis 8 Euro (das 6-er Abo kosten 40 Euro)
  at the normal price of 8 euros (the 6-subscription costs 40 euros)
 
za běžnou cenu 8 eur (předplatné 6 stojí 40 eur)

- zum ermäßgiten Preis (nach Selbsteinschätzung) 4 Euro (das 6-er Abo ermäßigt kostet 20 Euro)
  at the reduced price (according to self-assessment) 4 euros (the 6-subscription reduced costs 20 euros)
 
za sníženou cenu (podle sebehodnocení) 4 eura (cena 6 předplatného snížena o 20 eur)

- zum einfachen Unterstützerpreis 12 Euro (das 6-er Abo Einfach-Unterstützer kostet 60 Euro)
  For the simple supporter price 12 euros (the 6-subscription single supporter costs 60 euros)
 
Za jednoduchou cenu pro příznivce 12 eur (jeden podporovatel pro 6 předplatných stojí 60 eur)

- zum doppelten Unterstützerpreis 16 Euro (das 6-er Abo Doppel-Unterstützer kostet 80 Euro)
  for the double supporter price 16 euros (the 6-subscription double supporter costs 80 euros)
 
za cenu dvojnásobného podporovatele 16 eur (dvojitý podporovatel se 6 předplatnými stojí 80 eur)

Die Unterstützer verhelfen den Leuten mit wenig Geld zur ermäßigten Teilnahme.
So sollte es hoffentlich für alle möglich sein teilzunehmen.

Das Abo gilt fortlaufen für die nächsten 6 Termine.

Bitte auf folgendes Konto überweisen:

Jan Dangendorf
IBAN: DE47200411110587612300
BIC: COBADEHDXXX

Vermerk: "Singtreff - und welcher Preis bzw. welches Abo, sowie die eMail-Adresse"
----------------------------------------------------------

The supporters help people with little money to get a discount.
Hopefully everyone should be able to participate.

The subscription is valid for the next 6 dates.

Please transfer to the following account:

Jan Dangendorf
IBAN: DE47200411110587612300
BIC: COBADEHDXXX

Note: "Singtreff - and which price or which subscription, as well as the email address"
-----------------------------------------------------------------------

Podporovatelé pomáhají lidem s malými penězi získat slevu.
Doufejme, že by se měl účastnit každý.

Předplatné je platné pro následujících 6 dat.

Převeďte prosím na následující účet:

Jan Dangendorf
IBAN: DE47200411110587612300
BIC: COBADEHDXXX

Poznámka: „Singtreff - a která cena nebo které předplatné, stejně jako e-mailová adresa

-------------------------------------------------------------------------

Alle Infos zum Singtreff findest du hier

You can find all information about the Singtreff here

Zde najdete všechny informace o Singtreffu


Senden means "to send"

Senden znamená „poslat“


Seitenanfang